Возвращение в страну Оз (1972)

Согласно книге "Создание поколения Filmation", сессии записи голоса Дэнни Томаса были настолько плохого качества, что были почти полностью непригодны для использования, за исключением его музыкального номера. Ларри Сторч был привлечен для перезаписи диалогов Железного Дровосека, имитируя Томаса, который так и не узнал, что его голос был заменен.

Лайза Миннелли играет роль Дороти, которую играла ее мать Джуди Гарленд в фильме «Волшебник страны Оз» (1939) .

Часть анимации, озвучки и частичной записи музыки для «Путешествия обратно в страну Оз» была фактически сделана почти на десятилетие раньше выхода фильма, в 1962 году. Продюсерам пришлось ждать до 1970 года, когда было получено достаточное финансирование (из прибыли, полученной от многочисленных телесериалов), чтобы закончить то, что было начато восемью годами ранее. Фильм был фактически выпущен только в 1972 году. Это означает, что доходы от рекламы, полученные от фильмов Filmation The Brady Kids (1972) и Толстяк Альберт и дети Косби (1972), финансировали выпуск этого фильма. Билл Косби из Fat Albert также сделал закругленные сегменты для этого фильма, когда его показывали по ТВ, играя волшебника, летая на воздушном шаре, глядя на Дороти, лежащую на земле внизу, через телескоп, и комментируя действие.

Питер Лоуфорд был оригинальным голосом Пугала, но его реплики были перезаписаны Микки Руни . Было выпущено две записи саундтрека, одна из которых была японским бутлегом, в котором все еще звучал голос Лоуфорда вместо Руни, а также две песни, которые были изменены или вырезаны из фильма.

Телевизионная версия ABC (переформатированная и расширенная как рождественский телевизионный спецвыпуск) включала новые закругленные сегменты с Биллом Косби в роли Волшебника страны Оз, стоящим на воздушном шаре с двумя детьми, играющими в манчкинов по имени Сприг и Твиг. Изначально Косби был заключен контракт только на два использования, и поэтому, когда SFM Distribution получила права на синдикацию, его сегменты были заменены новым материалом с Милтоном Берлом для определенных показов вне рождественского сезона. В конечном итоге SFM будет транслировать версию с Косби время от времени в подходящее время (Рождество). Последний известный его выход в эфир состоялся в 1984 году.

Лайза Миннелли сделала большую часть записи своего голоса в 1962 и 1963 годах, когда ей было 16 лет, столько же, сколько было ее матери Джуди Гарленд , когда она играла Дороти в Волшебник страны Оз (1939) . Когда Filmation объявила, что наконец-то выпускает фильм в 1971 году, Миннелли связалась со студией и настояла, чтобы они позволили ей перезаписать старые песни, прежде чем они окончательно выпустят его; поскольку голос Миннелли значительно улучшился с 16 до 25 лет в результате многих лет обучения на рабочем месте. Удивительно, но Filmation согласилась. Но когда Миннелли не смогла сделать никаких новых записей в течение многих месяцев, Filmation выпустила фильм без нее; используя ее оригинальный неуклюжий, но очаровательный 16-летний голос.

Рисе Стивенс была оперной певицей; (в отличие от большинства актеров, которые были бродвейскими певцами). Ее коронной ролью была Кармен в Метрополитен-опера в Нью-Йорке в 40-х и 50-х годах.

Милтон Берл сыграл как Трусливого Льва в самом фильме, так и Волшебника в игровых эпизодах, которые были добавлены позже для просмотра по сети.


Негативы и все аудиоэлементы фильма, как полагают, были намеренно уничтожены, когда Hallmark взяла под контроль библиотеку Filmation. Считается, что единственный полностью сохранившийся мастер-копия — это видеопередача PAL, которая воспроизводится на четыре процента быстрее, чем предполагалось, при воспроизведении в системе NTSC без коррекции.

У тети Эм и дяди Генри в этом фильме есть только один батрак. Его зовут Амос (в честь имени Дэнни Томаса, который озвучивает Железного Дровосека).

«Путешествие обратно в страну Оз» в общих чертах основано на «Удивительной стране Оз», первом продолжении «Удивительного волшебника из страны Оз» Л. Фрэнка Баума . В этой истории герои встречаются с большим антропоморфным насекомым в костюме и очках, который представляется как HM Woggle-Bug TE, который становится частью окружения Дороти во всех книгах о стране Оз с того момента, как он продвигается вперед. Первоначально Woggle-Bug также был в этом фильме, и Сэмми Кан и Джимми Ван Хьюзен написали для этого персонажа песню под названием «The Woggle-Bug». В конце концов, этот персонаж был вычеркнут вместе с песней, так как создатели фильма посчитали, что он был чуждым сюжету. После этого продюсеры Ханна-Барбера купили песню и включили ее в транспортное средство Джина Келли «Джек и бобовый стебель» (1967) , изменив название на «The Woggle Bird».

На указателе, который можно увидеть во время вступительных титров, указано, что родной город Дороти в Канзасе называется «Радужный город».

Момби в книге «Чудесная страна Оз» изображена как очень низкая горбатая хмурая старушка с черными волосами и чепцом; с длинным носом и бледно-белой кожей. В этой версии она выше Дороти, имеет зеленую кожу в «ведьминской» традиции, а также рыжие волосы, как у Этель Мерман . Момби в книге — очень слабый и неэффективный злодей. В мультфильме она по сути Злая Ведьма Запада 2.0.

Джек Тыквоголовый — любимый напарник из книг Л. Фрэнка Баума о стране Оз, но здесь его называют просто Тыквоголовым, а не Джеком.

«Деревянный конь III» во многом основан на «Пильном коне» из романа Л. Фрэнка Баума «Удивительная страна Оз», хотя у них мало общего, кроме того, что они деревянные лошади.

Милтон Берл , Пол Форд , Этель Мерман и Микки Руни появились в фильме «Это безумный, безумный, безумный, безумный мир» (1963) .

Авторы песен Сэмми Кан и Джимми Ван Хьюзен написали «Chicago, My Kind Of Town» и другие песни, когда работали над музыкой к этому фильму.

Во время начальных титров звучит музыкальная композиция под названием «Пробуждение», написанная Джонни Пирсоном . Она была записана в 1967 году (спустя три года после начала производства этого фильма) и более известна британским зрителям как тема для « Новостей в десять» на ITN (1967) .

Маргарет Гамильтон , сыгравшая мисс Альмиру Галч и Злую Ведьму Запада в Волшебник страны Оз (1939) , играет тетю Эм в этом фильме. Она была единственным актером из оригинального фильма, который вернулся для продолжения. Гамильтон не смогла вернуться в качестве Злой Ведьмы Запада, потому что персонаж был мертв. Она не могла сыграть мисс Галч из-за проблем с правами - Галч был персонажем, созданным для фильма 1939 года, а не для книги 1900 года, которая находится в общественном достоянии с 1956 года. Клара Бландик , Эм 1939 года, умерла в год, когда сиквел был запущен в производство: 1962. Бландик столкнулась со слепотой и другими катастрофическими состояниями в результате различных хронических заболеваний, и она решила покончить с собой. Ее экранная племянница, Джуди Гарленд , скончалась в 1969 году, поддавшись злоупотреблению наркотиками. Все это подпитывало мифологию проклятия Волшебника страны Оз. Сиквел был выпущен по иронии судьбы всего через три года после смерти Джуди, в том же году, когда Лайза Миннелли сыграет свою культовую роль, принесшую ей Оскар, Салли Боулз в фильме «Кабаре» (1972) .

Джуди Гарленд и Этель Мерман были известными заклятыми подругами из шоу-бизнеса. Этель сделала роль Энни Окли знаменитой на Бродвее в мюзикле «Энни достань свой пистолет», но была заменена Джуди, когда они снимали киноверсию, которую затем также заменила Бетти Хаттон в фильме «Энни получает ваше оружие» (1950) . Их предполагаемая ехидная ссора была запечатлена в «Долине кукол» Жаклин Сьюзан , в которой персонажи во многом основаны на этих двоих. Чтобы добавить масла в огонь, Этель появилась в эпизоде ​​№ 1.2 (1963) , в котором две дружелюбные соперницы, похоже, пытаются перепеть друг друга в исполнении «Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса». Иронии ситуации добавляет тот факт, что на дворе был 1963 год, и Этель была занята на съемках фильма «Путешествие обратно в страну Оз», в котором она играла ведьму Момби, экранную соперницу Дороти. Эту роль придумала Джуди Гарленд, а теперь ее играет ее дочь Лайза Миннелли .

Строки скопированы из Волшебник страны Оз (1939) : "Уйти куда-нибудь, где ты не будешь никому мешать". "Набить матрас...". "Ты злая старая ведьма!" "Так скоро уезжаешь? Почему бы тебе не остаться на некоторое время?"

На Дороти точно такое же синее клетчатое платье с белой блузкой, как и в прошлый раз; волосы все еще заплетены в косы. (Хотя в «Волшебнике страны Оз» (1939) ее волосы были темно-каштановыми , а здесь они черные). И теперь на ней черные лакированные туфли, совсем не похожие на волшебные рубиновые туфельки, которые она носила в первый раз.

Рабочее название Journey Back to Oz было Return to the Land of Oz. Песня, которую исполняет Лайза Миннелли в роли Дороти во время шествия через Изумрудный город в Изумрудный дворец, называется Return to the Land of Oz из-за этого рабочего названия.