Настоящая боль (2024)

Первый повествовательный художественный фильм в истории кинематографа, авторам которого дали разрешение на съёмки на территории бывшего концентрационного лагеря.

Съёмки сцен, в которых персонажи в исполнении Кирана Калкина и Джесси Айзенберга приезжают к бабушке в Польшу, проходили в местности, где в своё время обосновались предки режиссёра, сценариста и актёра Джесси Айзенберга.

Фортепианные пьесы, звучащие на протяжении всего фильма, — это произведения Фредерика Шопена, польского композитора и виртуоза игры на фортепиано, которого считают одним из величайших музыкантов в истории.

Шляпа, купленная Бенджи, — это традиционная шляпа польских горцев (гурале). Ее носят мужчины, живущие в горах на юге Польши.

Дженнифер Грей, еврейка-американка, была ошеломлена посещением Майданека и не могла перестать плакать. Джесси Айзенберг изначально сохранил часть своей реакции в фильме, но в конечном итоге решил, что это «нарушает» тон.

Персонажи фильма посещают немецкий концентрационный лагерь Майданек недалеко от Люблина. В период с 1941 по 1944 год немцы убили там около 80 000 человек, 59 000 из которых были евреями. Остальные жертвы — поляки, в основном представители интеллигенции и движения сопротивления. Около 6% жертв были детьми в возрасте до 15 лет.

У памятника Варшавскому восстанию гид упоминает особую роль России во время восстания и то, что Россия и Польша предположительно были союзниками. Он ссылается на тот факт, что во время восстания русская армия уже находилась на противоположном берегу реки Висла, но, несмотря на это, не помогала польским войскам в их борьбе с немцами. Целью России было ослабить и Германию, и Польшу.

Вторая режиссерская работа Джесси Айзенберга после «Когда ты закончишь спасать мир» (2022), оба из которых были спродюсированы продюсерской компанией Эммы Стоун Fruit Tree и имели мировые премьеры на кинофестивале «Сандэнс».

В Варшаве Бенджи и Дэвид едят знаменитый польский суп под названием журек. Он готовится на закваске и имеет слегка кисловатый вкус. Его часто едят с хлебом и яйцами, а в польских домах его традиционно подают на Пасху.

Джесси Айзенберг написал роль британского гида и историка Джеймса для своего друга, актера, писателя и режиссера Ричарда Айоаде. Айоаде посчитал, что он не подойдет для этой роли, а его присутствие будет слишком отвлекающим для серьезной драмы, поэтому он предложил Айзенбегу предложить ее Уиллу Шарпу.

Disney's Searchlight Pictures приобрела права на мировое распространение фильма за 10 миллионов долларов на ночном аукционе на кинофестивале Sundance.

На протяжении большей части фильма Дэвид носит темно-синий, а Бенджи — бордово-красный. Эти цвета меняются к концу фильма, что заметно в последний день их поездки, когда они направляются в город своей бабушки.

Фильм часто ссылается на богатое наследие еврейской культуры в Польше. Со времен Средневековья еврейская община в Польше была необычайно большой, поскольку Польша была страной, известной своим высоким уровнем религиозной терпимости. В других странах евреи часто подвергались преследованиям, тогда как в Польше они могли вести свободную жизнь.

В какой-то момент Бенджи спрашивает Дэвида, помнит ли он «Бушвакеров», делая преувеличенную походку по улице. Это относится к профессиональной команде по рестлингу из 1990-х годов. В реальной жизни Киран Калкин является большим поклонником WWE и посетил множество живых мероприятий за свою жизнь.

Сцены, происходящие в отеле Warsaw, были сняты в отеле Sofitel на улице Krolewska. На внешних кадрах на заднем плане можно увидеть площадь Пилсудского и памятник Леху Качиньскому.

Когда персонажи гуляют по Люблину вскоре после прибытия в город, на заднем плане виден замок. Это Люблинский замок, одна из величайших достопримечательностей города, построенный в XII веке, и некоторое время служивший резиденцией польского короля.

Джесси Айзенберг и Киран Калкин играют еврейских кузенов, хотя только Айзенберг — еврей.

Американский аэропорт вылета и прилета в Нью-Йорке на самом деле является европейским аэропортом, о чем свидетельствуют различные знаки на зданиях, оборудование зданий и ворот.

Пасхальное яйцо к фильму «Один дома 2», в котором также снимался Киран Калкин, — сцена в ресторане после того, как Киран Калкин встает из-за стола, Дайан говорит: «Какой проблемный молодой человек».

Около 100 статистов по всей Польше были задействованы в съемках, которые длились около 2 месяцев летом 2023 года. Агентство Sceneria Acting Agency, базирующееся в Варшаве, отвечало за набор этих статистов.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в январе 2024 года, за 11 месяцев до его выхода в кинотеатрах США и за год до его выхода в Великобритании и Ирландии.