Да, мадам! (1985)

Дебют Синтии Ротрок . Она была первой белой женщиной, сыгравшей главную роль в гонконгском фильме.

Во время съемок сцены драки Дик Вэй так сильно пнул Синтию Ротрок в боковую часть головы, что у нее пошла кровь из уха. В больнице ей поставили диагноз «разрыв внутреннего уха», и Ротрок немедленно вернулась к съемкам.

Во время съемок Синтия Ротрок не была знакома с гонконгской традицией снимать фильмы без звука для последующего дубляжа. После того, как она не смогла вспомнить самые первые кантонские реплики, которые ей дали, она была удивлена, когда режиссер одобрил съемку, несмотря на то, что она прибегла к тарабарщине. Кроме того, отсутствие записанного звука давно уже сделало традицией для гонконгских актеров произносить свои реплики очень тихо, и коллеги Ротрок были удивлены ее привычкой громко выражать эмоции.

Этот фильм положил начало новой волне женских боевиков.

Работая над демонстрационной группой боевых искусств, журнал Inside Kung Fu связался с командой Синтии Ротрок , заявив, что D & B Film ищет нового мужчину на главную роль, чтобы сыграть персонажа в стиле Брюса Ли в фильме. Несмотря на поиски мужчины на главную роль, в команде есть несколько женщин, и они решили также пригласить их продемонстрировать свои навыки. Продюсеры студии были настолько впечатлены навыками боевых искусств Ротрок, что сразу же предложили ей роль в фильме и изменили главную роль с мужчины на женщину. Прибыв на съемки фильма, Ротрок была удивлена ​​своей ролью, поскольку она предполагала, что будет в традиционном фильме о боевых искусствах того периода.

Мишель Йео занялась каскадерской работой, выступая против дублера для каждого трюка. Чтобы подготовиться к своей роли, Йео занималась в спортзале по восемь часов в день.

По словам Синтии Ротрок , сцена в аэропорту Кай Так снималась в течение трех ночей с полуночи до 5 утра, чтобы не мешать дневному графику работы аэропорта.

В какой-то момент производство было остановлено на три дня из-за муссона. Синтия Ротрок , которая только что прибыла в Гонконг, не смогла покинуть свой отель на время дождливого периода.

Синтия Ротрок — пятикратная чемпионка мира по боевым искусствам и владению оружием, и некоторые из ее первых мест в бою были одержаны против мужчин, поскольку в то время женской категории не было.

Стандартные обращения к полиции Гонконга — «госпожа», «сэр» — больше не применяются, поскольку в мае 2022 года китайское правительство внесло изменения, требующие, чтобы эти обращения произносились только на китайском языке.

Драка в аэропорту между Синтией Ротрок и Эдди Махером была поставлена ​​на месте, и она была во власти языковых барьеров и давления от съемок своего первого фильма. Она толкает Махера локтем в живот, чтобы начать драку, и они сделали несколько дублей. «Эдди сказал: «Не бей меня так сильно!» Кори сказал: «Сильнее, сильнее!»» Удар ногой от стены был для нее новым приемом, что вполне объяснимо, и ей потребовалось сорок пять минут проб и ошибок, чтобы сделать все правильно, а затем они сделали несколько дублей.

Начальная сцена на улице снималась на популярном торговом центре, который также использовался в «Полицейской истории» Джеки Чана в том же году.

Мелвин Вонг, играющий старшего инспектора Вонга, часто играет злодеев и в реальной жизни является юристом.

Манг Хой играет здесь мелкого воришку и также был членом команды каскадеров Хунга. Одна из его самых ранних ролей - молодой подросток в «Выходе дракона» (1973), которого погладил по голове Брюс Ли. Он был режиссером/координатором действий в многочисленных фильмах, включая «Королевские воины», «Наследие ярости» (1986) с Брэндоном Ли и «Она стреляет метко» (1990), а также ставил бои в «Да, мадам». Он получил награду за лучшую мужскую роль второго плана и премию Hong Kong Film Awards, но хотя его работа здесь также была номинирована на «Лучшую экшн-игру», фильм проиграл «Полицейской истории».

Диксон Пун, главный партнер в D&B Films, происходил из очень богатой семьи, чье состояние было построено на драгоценностях и других предметах роскоши. У него не было опыта в кино, но любовь к кино и партнерство с Саммо Хунгом привели к созданию D&B Films, которая выпустила семьдесят семь фильмов. Пун женился на Йео в 1988 году, но пара развелась в 1991 году.

Интерьер дома для финального боя был построен в пустом здании, и снимали почти месяц подряд. Съемки эпизода, где она делает шпагат на стене, заставили ее висеть там три часа, «и я не могла ходить около трех дней, мои мышцы были настолько болезненными». «Я сказала: «Я была там, это был настоящий человек». Удар скорпиона был одним из творений Ротрок для ее собственных демонстраций, и Юэню он так понравился, что он заставил ее сделать его в финале.

Royal Warriors (1986), также с Мишель Йео в главной роли, был выпущен в Гонконге годом позже, но как только в игру вступило название серии In the Line of Duty, порядок был изменен на международном уровне - Royal Warriors стал In the Line of Duty, а Yes, Madam стал In the Line of Duty II. Это становится еще более запутанным: «в Великобритании Yes, Madam был выпущен как Police Assassin на DVD, но Police Assassin 2 на VHS, в то время как Royal Warriors был Police Assassin на VHS и даже не получил релиза на DVD».

Синтия Ротрок, по-видимому, поймала Дика Вэя на настоящем ударе ногой в лицо во время более раннего боя, поэтому он решил использовать дублера для эпизода (1 час 26 минут), где она наносит ему удар ногой скорпиона в лицо.

Дик Вэй изучал боевые искусства с раннего возраста, прежде чем вступить в армию и получить звание капитана. После демобилизации он нашел работу в студии боевых искусств, где его обнаружил легендарный режиссер Чанг Че и убедил попробовать себя в кино. Он начал со студии Shaw Brothers, а затем присоединился к Golden Harvest и каскадерской команде Саммо Хуна.

Персонаж инспектора Кэрри Моррис изначально был написан для мужчины, но режиссер Кори Юэнь увидел прослушивание Ротрок, не связанное с этой ролью, и изменил обстоятельства, взяв ее на эту роль.

Юэнь применяет здесь небольшое замедление в некоторых боях, снимая сцену на более низкой скорости, так что при воспроизведении на нормальной скорости она кажется быстрее, но это довольно распространенный прием для гонконгских фильмов.

Музыку написал Ромео Диас («Восстание несправедливости», 1986; «Однажды в Китае», 1991), но да, она полностью заимствует части музыки из фильма Джона Карпентера «Хэллоуин» (1978).

Сцена в аэропорту была снята в ныне недействующем аэропорту Коулун, который был известен как шестой по опасности аэропорт в мире из-за расположения взлетно-посадочной полосы и близости окружающей воды.

Сцены действия в фильме длятся всего около пятнадцати минут из 93 минут хронометража фильма. Возможно, именно поэтому это самый слабый из первых четырех фильмов In the Line of Duty, несмотря на успехи Йео/Синтии Ротрок.

В музыкальном сопровождении фильма использованы некоторые реплики из фильма «Хэллоуин» (1978) . Звезда «Да, мадам!» Мишель Йео и звезда «Хэллоуина» Джейми Ли Кёртис позже сотрудничали в фильме «Всё везде и сразу» (2022) , где обе выиграли премию «Оскар» (лучшая актриса и лучшая актриса второго плана соответственно).

Юэнь применяет здесь небольшое замедление для некоторых боев, снимая сцену на более низкой скорости, чтобы она казалась быстрее при воспроизведении на нормальной скорости, но это довольно распространенный прием для гонконгских фильмов. На диске также есть комментарии к конкретным сценам с Дженгом и Ротроком во время сцен драки в аэропорту и в финале.

Мишель Йео переехала в Англию в подростковом возрасте, чтобы изучать танцы в Лондонской Королевской академии, но ее балетная карьера оборвалась после того, как она повредила спину. После победы на конкурсе Мисс Малайзия 1990 года — ее мать, по-видимому, зарегистрировала ее, не предупредив заранее — ее заметили охотники за талантами и пригласили сняться в рекламе напротив Джеки Чана. Эта реклама быстро привела к ролям в кино, а затем она выиграла премию Оскар за фильм 2022 года «Всё и всюду сразу». Звучит достаточно просто, но годы между Мисс Малайзия и «Оскаром» были отмечены взлетами и падениями в ее кинокарьере, и западное признание пришлось ждать долго.

В актерский состав фильма входит 1 обладательница премии «Оскар»: Мишель Йео.