Сквозь снег

В основу фильма положен графический роман Жака Лоба «Le Transperceneige». Фильм был полностью снят в студии Barrandov в Праге. Первый англоязычный фильм корейского режиссера Пон Джун-хо. Для фильма были построены 500 метров декораций поезда. Все горящие факелы в фильме были настоящими. Мэйсон изначально была мужским персонажем, но ей сменили пол, после того как на роль утвердили Тильду Суинтон. Угольные рисунки в фильме были нарисованы Жан-Марком Рошеттом, художником оригинальной графической новеллы ‘Le Transperceneige’, по которой поставлен фильм. Джейк Джилленхол и Дастин Хоффман могли сыграть в фильме Кертиса и Уилфорда соответсвенно, но не смогли из-за занятости на других проектах. Эд Харрис – последний утвержденный актер в фильме по предложению самого режиссера Пон Джун-хо. Тильда Суинтон хотела, чтобы в фильме у нее была сцена один на один с актером Сон Кан-хо, но этого не произошло. Крис Эванс лично связывался с режиссером Пон Джун-хо по поводу роли в фильме. Тильда Суинтон подумывала об уходе из актерской профессии, но передумала после съемок в данном фильме. Тильда Суинтон говорит в фильме с йоркширским акцентом, как у Маргарет Тэтчер. Персонаж Эдгар назван в честь режиссера Эдгара Райта. Имя персонажа Иона взято из Библии. Перед съемками монолога Криса Эванса попросили остаться одного в декорациях поезда на четыре часа, чтобы актер вошел в правильное эмоциональное настроение. Джейми Белл сказал, что Крис Эванс часами репетировал свой монолог в комнате отеля перед зеркалом. Постановщик боёв Джулиан Спенсер ориентировался на драку в бане из фильма «Порок на экспорт» (2007). Актриса Эмма Ливи (Клод) — непрофессиональная актриса. На тот момент она была студенткой школы искусств и не знала, в каком точно фильме снимается, и была очень удивлена, увидев на площадке Криса Эванса. Ребел Уилсон должна была сыграть Клод, но не смогла из-за занятости в других проектах. Протеиновые батончики — смесь из морских водорослей и сахара. На съемках Джейми Беллу их потребление давалось труднее всего. Эд Харрис был недоволен своими репликами в первый день съемок и сильно разозлился. Пон Джун-хо сказал, что не мог прекратить смеяться над истерикой Харриса. Пон Джун-хо хотел построить зоопарк в поезде, но бюджет не позволил. Сон Кан-хо и Ко А-сон уже играли отца и дочь у того же режиссёра Пон Джун-хо во «Вторжении динозавра» (2006). Тильда Суинтон кроме основной, сыграла роль в эпизоде с «танцевальным отсеком» — она отдает бутылку Юне, когда главные герои идут сквозь толпу. Пон Джун-хо хотел поместить намного больше детей под поезд в кульминации фильма, но этого не позволил бюджет. Крис Эванс волновался на счет того, как глупо будет выглядеть момент, где он поскальзывается на мертвой рыбе во время сцены драки. Пон Джун-хо пришлось объяснять ему “красоту ошибки”. На стадии пост-продакшена Пон Джун-хо приходилось регулярно отстаивать ту или иную сцену, так как Харви Вайнштейн требовал сократить фильм. Например, Пону пришлось соврать, что его отец был рыбаком, и, якобы, сцена посвящена ему, из-за эпизода, где один из персонажей угрожает другому, выпуская кишки рыбе.