Карлсон вернулся (1970)

В конце мультфильма главные герои, жители Швеции, танцуют под музыку русской народной песни «Вдоль по Питерской». Актрису Фаину Раневскую пришлось долго уговаривать озвучить Фрекен Бок — ее обидело внешнее сходство с домомучительницей. В итоге она все-таки согласилась, но категорически отказалась выполнить другую просьбу режиссера — чтобы последние слова Фрекен Бок перекликались с фильмом «Весна». Вместо Раневской последнюю фразу «Милый, милый!» записала редактор «Союзмультфильма» с низким голосом, похожим на голос Раневской. Многие крылатые фразы мультфильма («день варенья», «дело-то житейское», «а у вас молоко убежало») были импровизацией актеров. В книге самая любимая еда Карлсона — вовсе не варенье, а мясные тефтели и торт со взбитыми сливками. Астрид Линдгрен так понравился Карлсон в исполнении Василия Ливанова, что во время своего визита в Москву она попросила о личной встрече с актером.