Легенда (2014)

- Оригинальное название: Kochadaiiyaan
- Озвучка: Ульпаней Эльром, Люб. Многоголосый
- Год выхода: 2014
- Страна: Индия
- Жанр: Боевик
- Режиссер: Саундарья Раджникант
- Актеры: Раджиникант, Дипика Падукон, Саратх Кумар, Джеки Шрофф, Нассер, Аадхи, Шобана, Рукмини, Шанмугха Раджан, Рамеш Ханна
Описание фильма: Легенда (2014)
Тем временем, у Кочадайяна рождается сын Рана. С детства Рана обучается искусству войны и стратегическому мышлению, выросший под знаком мести и справедливости. Став великим воином, он отправляется в опасное путешествие, чтобы вернуть себе утерянное королевство и восстановить его былое величие.*
Впервые в Индии в этом 3D-анимационном фильме были воссозданы и сыграны живые актеры.
Впервые в Индии в этом фильме была использована технология захвата лицевой мимики для воссоздания игры живых актеров в формате 3D.
Это первый случай в Индии, когда умерший актер был воссоздан в цифровом виде с использованием технологии захвата движения.
В фильме было использовано более 600 3D-персонажей и 60 3D-декораций. Это один из самых высоких показателей среди всех 3D-мультфильмов в мире.
Аадхи не смог снять некоторые сцены в Лондоне из-за задержки с паспортом, поэтому его части снимали в Индии и совмещали с теми сценами, которые он пропустил.
Все технологические концепции и креативные решения были разработаны и реализованы индийской командой.
Над этим фильмом работали около 300 художников 3D CGI, из которых почти 150 — из Индии.
В фильме «Кочадаян» использовались технологии захвата движений и 3D-технологии, а постпродакшн-процессы фильма были выполнены по-настоящему тщательно и на лучших студиях мира.
Дублированная версия на телугу получила название Vikramasimha, в то время как на других языках, таких как хинди, японский, испанский, итальянский, также появятся свои версии Kochadaiyaan.
Говорят, что это первый случай в индийском фильме, когда дочь сняла в качестве одного из актеров своего отца.
Несмотря на участие Раджниканта в дубляже хинди-версии, в некоторых диалогах сохранились строки, озвученные ранее Маюром Вьясом . Вьяс был художником дубляжа на хинди для фильмов Раджниканта « Крутой Шиваджи» (2007) и «Робот» (2010) (как Робот) и продолжит дублировать на хинди будущие фильмы Раджини на хинди, за исключением «Петты» (2019) .
Вьяс также дублировал хинди-трейлер Kochadaiyaan и первую версию фильма, прежде чем команда убедила самого Раджини обеспечить дубляж на хинди. Кстати, для хинди-версии « Крутой Шиваджи» (2007) (Робот) Раджини дублировал фильм, но впоследствии отказался от дубляжа на полпути, и в процессе Вьяса пригласили завершить дубляж.
Комментарии (0)